在乡间的池塘和田边的小沟里,夏天总能发现一种小生物。小时候在水边玩耍,伸手在水草中探寻,就能抓住这种细长的灰褐色虫子。我们只把它称作蜻蜓的幼虫,叫作水蝎子,却不知道它的正确名字是水虿。即使知道这个名称的人,通常也会错误地读成shuǐ zhé或者shuǐ chà,准确的读音却鲜有人知。实际上,水虿的正确读音是shuǐ chài。
“虿”这个字本来的意思是毒虫。它在泥土和水草之间潜伏,外形并不美观,还有一对能弹出的下唇,专门捕食孑孓这类小虫子,所以得名水虿。它在水下栖息多年,经历多次蜕皮后,才最终浮出水面,蜕去旧壳,展开薄翼,变成翱翔在空中的蜻蜓。小时候在水边看到许多,却只认得它的形状,不知道它的名字。长大后读书时,看到这个字时便凭字形胡乱猜测发音。
人们错误的读音是因为对文字的疏忽。当看到“虿”这个字时,或许会误以为是“哲”而读成zhé;或是随意一瞥,以为是“叉”便读成chà。大家不愿翻阅字典,凭借模糊的印象就随意定下读音。这个虫子是童年熟悉的生物,天天在乡间水塘中活动,但提到它的正式名字时却常常读错,这让人唏嘘不已。
我见过不少怀旧的人,谈及童年往事时会提到池塘和蜻蜓,但一提到水虿的名字,他们口中总是发音错误。虽然有的人能指出错误,但大多数人选择沉默,不愿破坏聊旧事的气氛;而那些本也不知正确读音的人则附和,错误就这样不断传播。错的人多了,正确的发音反而显得生疏,若有人认真读出shuǐ chài,反而可能会被取笑为故作高深。
这种现象反映了长期以来人们的一个普遍问题。眼前所见的事物虽看得见,却不愿去探究它们的真实名称;谈论往事时,也不愿考证名字的来源。人们只喜欢浮光掠影的见闻,对文字的根源却不感兴趣。孩童在塘边见过水虿,目睹它成蝶飞舞,但只记住了外形,忘记了名字的读音。等到长大回忆过去时,连这小虫的名称都称呼不准确,实在有趣。
水虿沉潜水下,默默磨练,最终得以破壳升空,而人们只知道玩赏,却不愿意认真去辨认它的名字。虽说虫子都懂得潜心变化,人却对识字这件小事,显得过于马虎和敷衍,不愿付出应有的努力。世间诸多知识其实都隐藏在这些小生物和植物之间。辨认一个字看似琐小,却也是探索知识的应有之义。我们追忆往昔,应该记住水虿的名字。
水虿,shuǐ chài,决定不要读作shuǐ zhé或shuǐ chà。自然界中的万物都有其名称,文字和典籍也各有其音。不要因为是儿童时代常见的生物而随意对待。读书和观察都应以严谨为准,不要只凭模糊的印象来推测。如果连眼前的小虫名字都分不清,又如何谈得上理解这个世界的美好?
希望大家铭记这个读音,重温童年水边的记忆,水草摇曳之中,虫子静静藏于水底,记得它叫水虿。不要再随意根据字形错误发音,留下浅薄之笑话。
2026-09-28
手机销量下滑,我感到欣慰,看透了问题的根源
今年手机销量惨淡,这事儿你们都知道吧。 我身边好几个卖手机的朋友,天天在朋友圈发愁,说店里一天进不来几个人,进来的也是摸摸就走。厂家那边更急,发布会一场接一场,新机子一个比一个贵。 说实话,看到这个结果,我挺高兴的。真的,一点不装,就是那种幸灾乐祸的感觉。 你可能会问,你高兴个啥?人家卖不出去,跟你有什么关系? 关系大了。 先说说现在的手机。你仔细想想,这两年出的新机子,跟三年前的比,到底多了啥?...
2026-09-24
清代设立厅的原因与特点探析
嘉庆初年,广东连山厅,一名担任同知的官员,品秩虽不算显赫,所面对的事务却远比普通县衙复杂。这里处在广东、广西、湖南交界,多民族杂居,山地相连,邻近州县之间的事务也常有牵扯。连山设厅,正是清代地方治理中一个颇有特点的安排。 许多人第一次看到“厅”字,容易把它理解成州、县之外的又一级固定行政区。其实不然。清代的厅,既可以是同知、通判的办公机构,也可以发展成拥有独立辖区的地方行政单位。它的性质并不完全统...
2026-09-23
童年回忆中的水虿与知识的缺失
乡间的池塘,田畔的浅沟,夏日常藏着这小东西。少时戏水,伸手在水草间摸索,便能捉住这灰褐细长的虫。我们只晓得它是蜻蜓的幼体,唤它水蝎子,却不知它的大名唤作水虿。便是知晓这名目的人,多半也随口念成shuǐ zhé,或是shuǐ chà,口耳相传,竟很少有人识得正音。 虿,读chài,水虿,正音shuǐ chài。 虿之本意,原是毒虫。这小虫蛰伏泥水草莽之间,身形粗陋,藏有可弹射的下唇,猎食孑孓小虫,故...
2026-09-13
我宣布结束翻译工作:刚被裁员
英国客户来恒川精密谈最后一批暖通阀件订单那天,我坐在会议桌最短的一边,耳机压着鬓角,右手边放着一杯没喝完的冷茶。 订单总量是一万八千六百套,金额折合两百七十万英镑。 只要今天把交货期、质保和用工合规三件事谈妥,合同就能签下去。 哈里斯先生坐在我对面,灰色西装,袖口沾着一点雨水。他在中国跑了十多年,能听懂一些中文,尤其爱听别人骂人和说价格。 上午九点四十三分,我正在把他的英文问题翻成中文。 “如果贵...