在恒川精密与英国客户进行最后一批暖通阀件订单的洽谈时，我正坐在会议桌一侧，耳机挂在耳边，手边是未喝完的冷茶。这次订单总计达一万八千六百套，金额高达两百七十万英镑，只要能解决交货期、质保及用工合规三个要点，合同就可以签署。哈里斯先生坐在对面，穿着灰色西装，袖口带着雨水，他在中国生活了十多年，能理解一些中文，特别喜欢听别人的打骂和谈判价格。

上午九点四十三分，我正在翻译他提出的问题：“如果贵司不能在六月底前保证首批交付，我们将不会接受目前的价格，也不会提前支付百分之三十的预付款。”就在这时，手机在我口袋里震动。我看了一眼，发现是人事部发来的通知，内容是因为组织结构调整，我的职位被取消，劳动合同即刻解除，并要求我在今日十七点前完成工作交接。通知下还有确认信息。我愣住了，第一反应是想证明人事部发错了。

我迅速在群里询问周岚，她几乎是立刻回复我：“没错，会议结束后来人事部。”我再问：“现在就解除？”她的回复简练明了：“通知写得很清楚。”哈里斯先生还在等我继续翻译，贺总用手敲了一下桌子：“继续，小沈，客户在等。”我抬头看着投影幕布上的交付计划，又看向手机中的裁员通知。在恒川的三年八个月里，我替公司翻译了各种文件，心中明了那些词语的真实含义。那个瞬间，我决定不再替任何人将事情说得委婉。我按下麦克风，声音稳重：“先生们，公司已经把我裁员了，翻译工作到此结束！”

会议室瞬间安静下来，空调的嗡鸣声和投影仪的风扇声显得异常清晰。财务经理停住了手，纸张在空中悬浮。贺总的笑容也僵住了。他慌忙问：“你说什么？”我把手机屏幕朝他方向转去。“人事部通知我，劳动关系已经解除，既然我不再是公司员工，就无权继续翻译。”贺总压低声音要求我续会，“有什么事情等客户走了再说。”我直言：“通知上写的是现在解除。”

哈里斯先生皱眉问：“沈女士，你被公司解雇了？”虽然他的中文不太流利，但“公司”和“解雇”却说得很清楚。我点了点头：“是，刚刚收到的。”艾米丽女士转头用眼神询问旁边的同事，虽然不懂中文，但她明白我手机上的内容以及贺总难看的脸色。贺总试图拿我的手机，我往后退了一下，脱口道：“别碰。”这句脱口而出的话让我愣住，贺总的脸色更沉了：“沈知遥，你这是故意干扰会议。”我冷静回应：“我只是在说明事实。”

“你知道这里是什么场合吗？”“知道。这正是我不能继续的原因。”贺总转向哈里斯先生，语速加快说了一通英文，我没有翻译，只注意到哈里斯的眉头越来越皱。旁边的项目经理焦急地凑过来说：“姐，求你先撑过这半天。要是合同没了，车间那两百号人也会遭殃。”我看着他：“订单是否保留，不该靠一个已被裁掉的人负担。”

“你这话说得……”我把耳机摘下，冷淡说道：“公司发通知时也没有觉得难听。”耳机轻轻放在桌面上，声响仿佛打断了会议室的电力供应。哈里斯先生没有马上离开，他看向我，又看向贺总，最后开口：“你能给我们一份会议记录吗？”“可以，但我不再代表恒川。”贺总立刻插话：“她情绪不稳定，说的话不代表公司。”我回应看向他：“我从未说过现在代表公司。”

这句话我给哈里斯翻译前停顿了一下，过去我会将“情绪不稳定”修饰成“沟通状态不理想”。而这次我没有修饰，直接给哈里斯传达他的意思。哈里斯沉默几秒后点头：“那我们今天先暂停。”贺总气得猛站起来：“不，会议可以继续，我们马上安排其他翻译。”他的目光变得严厉：“小沈，送客后再回来交接。”我问：“我已经被解除劳动关系，为什么还要负责送客？”

“别把事情做绝。”“我只是按照通知办事。”收好手机，起身时腿碰到桌角，冷茶洒出，一点浸没了交付计划，上面静默无声。走到门口，哈里斯突然用中文喊住我：“沈女士。”我回头，他指着我的手机。“请保留通知，我们需要知道今天发生的事情。”我答：“我会保留。”他接着看向贺总：“我们不是因为一个翻译员的情绪而决定暂停，还有几个问题没有得到回答。”贺总脸色一沉。